درخت

سنگی انداختم به درخت

سنگم به زمین نیفتاد

سنگم به زمین نیفتاد

سنگم را درخت خورد

سنگم را می‌خواهم

سنگم را می‌خواهم

رنگ قایقها مال شما، اورهان ولی، ترجمه شهرام شیدایی

نیست

از بندرها در باران

ترانه‌ای دارم

ابری تاریک نمی‌بارد

و چشم‌اندازی نیست

از اسبها در چمنزار

ترانه‌ای دارم

صبح طلوع نمی‌کند و

یال‌ها پیدا نیست

از کلبه‌ای به فلق

ترانه‌ای دارم

شب راه می بندد و

چراغی نیست

از آمدنت در شبی سرد

ترانه‌ای دارم

هجران را پایانی نیست

عزیز ترسه

دلتنگی

باژگون

 

بچه که بودم پاهایم را گیر می دادم به پشتی بلند مبلهای پذیرایی و سر و ته می شدم، هی به سقف نگاه می‌کردم و نمی‌دانم چرا خیال می‌کردم اگر می‌شد روی سقف زندگی کنیم همه چیز بهتر می‌شد.

درختی است که

امید درختی است که
آسمانها را تسخیر می کند

ملیح جودت آندای: از کتاب گیل‌گمش در پی جاودانگی

ترجمه شهرام شیدایی

ما صبور بودیم

چرا نامش را فاش نمی‌کنید

هراس دارید

پس از فاش شدن نامش

جمعه در حریق بی‌پایان بسوزد

چرا شکوفه‌های گیلاس را بر درختان

شماره نمی‌کنید

که ما طول و عرض بهار را بدانیم

لختی سرما آمده بود

که اعلام زمستان کند

ما صبور بودیم

اما شما هم نام واقعی زمستان را بر ما فاش

نکردید

می‌گریست

از اندوه و از ناامیدی نبود

در هراس بود که پاییز و تابستان سپری شود

اما شما هنوز شهادت به زمستان بدهید که این

فصل زمستان است

ما چگونه توانستیم در این ناباوری قدم

بزنیم و چاشت کنیم

چشمان و لبخند تو هم دیگر مدد و یار نبود، گمان نیستی بود

و پرنده‌ای که در سرما می‌مرد

چه روز بی‌خبری بود

که فقط ما چای گرم را رها کردیم

سراسیمه به کوچه رفتیم.

احمدرضا احمدی: چای در غروب جمعه روی میز سرد می شود

قلعه فرشته

این قلعه که به قلعه ملک بهمن هم معروف است، در روستای شاهاندشت قرار دارد و یکی از قلعه‌های محل حکومت پادشاهان پادوسبانی بوده است.  آل پادوسپان بیش از نهصد سال در غرب مازندران حکومت کردند، گویا پس از دودمان آفتاب در ژاپن سلسه پادوسبانی بیشترین مدت حکومت را داشته است که سرانجام در سال 1005 یا 1006 قمری به دست شاه عباس صفوی سرنگون شدند.  قلعه ملک بهمن که به ملک قلاع نیز معروف است از بلندترین قلعه های کوهستانی البرز و جزو آثار ملی ثبت شده ایران می‌باشد.  این قلعه در روستای شاهاندشت، در 96 کیلومتری جاده هزار قرار گرفته است و برای رسیدن به آن باید از کوچه باغهای زیبای روستا گذشت، گیلاس و آلبالو خورد، از یکی از بلندترین آبشارهای مازندران با حدود 50 متر ارتفاع عبور کرد تا به آن رسید.  مسیر تا‌ آبشار چندان دشوار نیست ولی رسیدن به قلعه هنوز هم کار هر کسی نیست. 

عده‌ای معتقدند قلعه قبل از حکومت پادشاهان پادوسبانی ساخته شده بود و ساخت آن را به بهمن پسر اسفندیار پسر گشتاسب پادشاه کیانی نسبت می‌دهند.  از آنجایی که لقب بهمن، دراز دست بوده است او را با اردشیر هخامنشی یکی دانسته‌اند. و قلعه را متعلق به دوران هخامنشی می‌دانند گروهی هم هستند که زمان ساخت قلعه را به قبل از ورود آریایی‌ها به ایران نسبت می‌دهند.  از آنجایی که کاوششهای باستان شناسی در قلعه انجام نشده حقیقت ماجرا معلوم نیست.  اما بقایای یک آتشکده در قلعه نشان می‌دهد ساخت آن قطعاً  به دوره قبل از اسلام برمی گردد.